Cold slows the chemistry inside the battery. In practice that means capacity dips for a while, and charging slows or pauses to protect the cells.

Discharging usually keeps working. A battery with active heating avoids most of this.